ល្ងាចនេះ ថ្ងៃទី ២២ ខែ កក្កដា ឆ្នាំ ២០១១ ខ្ញុំបានទទួលសៀវភៅ “រឿងលុះដែកថែបលត់រួចហើយ” ជាភាសាខ្មែរពីបង និមល ហើយ។ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលខ្ញុំបានទទួលសៀវភៅក្នុងក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំដប់ឆ្នាំមកនេះ។ តែបំណងនេះសម្រេចបានតែ ៩០ភាគរយតែប៉ុណ្ណោះ ព្រោះខ្ញុំចង់បានសៀវភៅ Original ទោះថ្លៃប៉ុណ្ណាក៏ដោយចុះ។
ពេលនេះខ្ញុំបានសៀវភៅហ្វូតូកូពីពីបងនិមល ដែលគាត់ក៏បានខ្ចីពីគេមកដែរ (?) ហើយខ្ញុំនឹងយកទៅថតចម្លងនៅព្រឹកស្អែកនេះហើយ។ អរគុណច្រើនមែនទែន បងនិមល! ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ខ្ញុំដូចជាកំពុងហោះម៉េចទេ!
រីឯការបកប្រែរបស់ខ្ញុំ នឹងត្រូវបញ្ឈប់ ព្រោះពេលនេះខ្ញុំនឹងចំណាយពេលអានរឿងនេះសារជាថ្មីម្តងទៀត។ ខ្ញុំនឹងសរសេរជំពូកទី១ តាមការបកប្រែជាភាសាខ្មែរដំបូងបំផុតឲ្យអ្នកអានបានអានម្តង ហើយអាចប្រៀបធៀបជាមួយការបកប្រែស្ទើរភ្លើងរបស់ខ្ញុំបាន ហិហិ។
កំណត់ហេតុ ឌីយ៉ា 
អរគុណឌីយ៉ា
LikeLike
ឌីយ៉ា ស្កេនវិញល្អជាងដឹង។
LikeLike
ចាំខ្ញុំកូពីហើយ ខ្ញុំនឹងយកទៅឲ្យរចនាកូពីបន្តទៀត! ហើយសុវណ្ណដារ៉ាវិញ អាចទាក់ទងកូពីក្នុងពេលតែមួយជាមួយរចនាក៏បានណា!
LikeLike
ឌីយ៉ា កូពីឱ្យមួយច្បាប់ផងដែរបានទេ?
LikeLike
ឌីយ៉ា កូពីឱ្យមួយច្បាប់ផងបានទេ?
LikeLike
ឌីយ៉ា អាចស្កែនដាក់ជារូបមកលឿនជាង មិនពិបាកសរសេរផង។
ខ្ញុំក៏ចង់ដឹងពីស្នាដៃអ្នកបកប្រែពីមុនហ្នឹងដែរ ដាក់តែមួយទំព័រ
ដំបូងសិនមកក័បាន ។ ខ្ញុំបានទៅឃើញរឿងនោះជាភាសាអងគ្លេស៍
ហើយ គឺនៅខាងវីឃីភីឌា ។ ទីនោះអាចអោយយើងដោនឡូដយកបាន
រឿងហ្នឹងទាំងពីរភាគមានទំរង់ហ្វាយល៍ជា pdf ទៀតផង
http://en.wikipedia.org/wiki/How_the_Steel_Was_Tempered
LikeLike
អគុណ ប្រាកដជារងចាំអានជាមិនខាន 😀
LikeLike
ឈប់ហើយ! ព្រោះរកឃើញច្បាប់ដើមជាភាសាខ្មែរហើយ តែខ្ញុំនឹងព្យាយាមបកប្រែសៀវភៅល្អៗផ្សេងៗទៀត! បច្ចុប្បន្ននេះខ្ញុំកំពុងបកប្រែបីរឿងទៀតគឺ៖
– Alice in wonderland
– Christmas Carol
– The secret key and what it opened
ដែលបកប្រែជិតចប់ហើយ! សូមរង់ចាំអាន!
LikeLike
ហិហិ ចូលរួមអបអរផង :D ហើយគិតបន្តបកប្រៃផ្សាយទៀតអត់ហ្នឹង?
LikeLike